Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Klamath River

  • 1 Klamath River

    Протекает на юге штата Орегон и севере штата Калифорния. Берет начало из озера Аппер-Кламат [Upper Klamath Lake], течет на юг, пересекает горный массив Кламат [ Klamath Mountains], впадает в Тихий океан близ г. Кламат. Длина 421 км. Используется для орошения. Главный приток - р. Тринити [Trinity River] в штате Калифорния

    English-Russian dictionary of regional studies > Klamath River

  • 2 Klamath Mountains

    Горный хребет на юго-западе Орегона и северо-западе Калифорнии, часть Берегового хребта [ Coast Ranges]. Высшая точка Маунт-Эшленд [Mount Ashland] - около 2296 м. Иногда их называют горы Сискию [ Siskiyou Mountains]. Пересекаются низменностями, наиболее известная из которых - долина реки Рог [Rogue River Valley; Rogue River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Klamath Mountains

  • 3 Karok

    1.
    Индейское племя, жившее на северо-западе Калифорнии в среднем течении р. Кламат [ Klamath River]; в 1770 насчитывало 1,5 тыс. человек. В 2000 в резервации Хупа-Вэлли [ Hoopa Valley Reservation] проживало около 4,9 тыс. человек
    2.
    Относится к северной подгруппе группы хока [ Northern Hokan]
    тж Karuk

    English-Russian dictionary of regional studies > Karok

  • 4 Shasta

    I 1.
    Индейское племя, населявшее долину р. Кламат [ Klamath River] и прилегающие области внутренних районов северо-западной Калифорнии и юго-западного Орегона; в 1770 насчитывало около 2 тыс. человек. В 1990 около 600 индейцев племени жили на северо-западе Калифорнии
    2.
    Принадлежит к северной подгруппе хока [ Northern Hokan]
    II
    "Шаста"
    Товарный знак газированных напитков с различными вкусовыми добавками (фрукты, ягоды) производства компании "Нэшнл бевередж" [National Beverage Corp.], г. Форт-Лодердейл, шт. Флорида

    English-Russian dictionary of regional studies > Shasta

  • 5 Yurok

    1.
    Индейское племя, населявшее земли на северо-западе Калифорнии, в низовьях р. Кламат [ Klamath River] и на побережье Тихого океана. В 1770 насчитывало около 2,5 тыс. человек. Индейцы племени жили в небольших деревнях, занимались преимущественно рыболовством; их жизнь во многом зависела от уловов лосося, с чем связаны многие церемонии и ритуалы. Строили жилые дома и другие постройки из секвойи [ California redwood]; поклонялись женщинам-шаманам. Ныне около 4,3 тыс. индейцев племени живут в резервации Хупа-Валли [ Hoopa Valley Reservation], нескольких ранчериях [ rancheria] и городках на северо-западе штата
    2.
    Относится к ритванской группе [Ritwan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Yurok

  • 6 Oregon

    Штат на Тихоокеанском Северо-Западе [ Pacific Northwest] США, в группе Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. На севере граничит со штатом Вашингтон [ Washington], на востоке с Айдахо [ Idaho], на юге с Невадой [ Nevada] и Калифорнией [ California]. На западе выходит к побережью Тихого океана [Oregon Coast]. Площадь 254,8 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица - г. Сейлем [ Salem]. Наиболее крупные города: Портленд [ Portland], Юджин [ Eugene], Грешам [Gresham], Бивертон [Beaverton], Медфорд [Medford], Корваллис [Corvallis], Спрингфилд [ Springfield] и Астория [ Astoria]. На западе параллельно Тихоокеанскому побережью простирается холмистый Береговой хребет [ Coast Ranges], на юго-западе горы Кламат [ Klamath Mountains] и Каскадные горы [ Cascade Range], на северо-востоке - Голубые горы [ Blue Mountains]. Между ними низменности, занимающие центральную часть штата, наиболее известная из них - долина р. Рог [ Rogue River]. Внутреннюю часть штата занимают на севере Колумбийское плато, на юго-востоке окраина плоскогорья Большой Бассейн [ Great Basin]. Главные реки - Уилламетт [ Willamette River], Снейк [ Snake River], Дешутс [Deschutes River] и другие притоки р. Колумбия [ Columbia River], по которой частично проходит северная граница штата. В плодородной долине р. Уилламетт восточнее Берегового хребта живет около двух третей населения штата. Много озер, в том числе самое глубокое в США оз. Крейтер [Crater Lake] и Кламат [Klamath Lake]. В западной части штата мягкий дождливый климат, во внутренних районах - континентальный, в горах лежит снег. Сумма годовых осадков на побережье одна из самых высоких в стране (2 тыс. мм); орегонцев поэтому иногда называют "водоплавающими" [ Webfoot]. Орегон богат полезными ископаемыми: золото, серебро, цинк, хром, никель. Около 10 тыс. лет назад на территории будущего штата жили индейцы племен баннок [ Bannock], чинук [ Chinook], кламат [ Klamath], модок [ Modoc], нез-персэ [ Nez Perce]. Первых европейцев - охотников за пушным зверем, пришедших в XVIII в., индейцы встретили дружелюбно, но начали активно сопротивляться массовому переселению в резервации, и этот период истории края отмечен кровавыми сражениями. В 1792 по низовьям р. Колумбия прошел бостонский капитан Р. Грей [ Gray, Robert], давший ей название в честь своего судна. В 1805-06 экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] посетила район р. Колумбия (у устья был построен форт Клатсоп [Fort Clatsop]) и северо-западную часть побережья. Отчет экспедиции вызвал интерес к региону, известному как Американский Запад ["American West"]. Орегонские земли [ Oregon country] стали предметом соперничества Испании, России, Англии и США. В 1811 был основан г. Астория - торговая фактория Американской пушной компании [ American Fur Company]. Вскоре в этом районе начала активно действовать Компания Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company]. Первые поселенцы прибыли в Орегон в 1830-е, в 40-е их поток резко увеличился. Основные поселения были созданы в долине р. Уилламетт; многие переселенцы занимались добычей бобровых шкурок, что и дало штату одно из прозвищ [ Beaver State]. В 1846 был разрешен пограничный спор с Великобританией [ Oregon Question] и зафиксирована граница будущей Территории Орегон [ Oregon Territory] по 49-й параллели. В 1848 Орегон получил статус территории [ Territory]. В 1857 была принята конституция, с поправками действующая и сейчас. В 1859 Орегон был принят в состав США 33-м по счету штатом. С 1850 по 1890 численность населения территории выросла до 318 тысяч. Штат формировался по модели "плавильного тигля" [ melting pot], и сейчас довольно однороден в этническом отношении. Открытие месторождений золота на юго-западе и востоке способствовало развитию фермерских хозяйств и ранчо [ ranch], вскоре сделавших Орегон экспортером пшеницы и говядины. Начавшееся в 1870-е строительство железных дорог способствовало развитию промышленности, расширению торговли на рынках Востока [ East]. В начале XX в. транспортная сеть штата была значительно укреплена строительством автодорог. В 1933 строительство плотины Бонневилла [ Bonneville Dam] ознаменовало начало крупнейшей федеральной энергетической программы. В 1960-е годы началось движение в защиту окружающей среды, тогда же была заложена основа законодательства в этой области - одного из самых строгих в стране. В XX в. акцент в структуре экономики постепенно сместился с сельского хозяйства на деревообрабатывающую промышленность и сферу услуг. Несмотря на быструю диверсификацию промышленности, деревообработка и сегодня остается основной отраслью. На Тихоокеанский Северо-Запад приходится около половины всего производства древесины. Основные виды промышленной древесины - дугласия, желтая сосна [ ponderosa pine], ситкинская ель [ Sitka spruce], тсуга [ hemlock]. Орегон занимает первое место по выпуску клееной фанеры. В последние годы значительно выросла роль электроники (в том числе в ходе "миграции" фирм из "Кремниевой долины" [ Silicon Valley]), пищевой промышленности, металлообработки. Развит туризм. В сфере услуг и торговле занято около 79 процентов городского населения, в промышленности - 20 процентов. Под сельское хозяйство занято около 10 процентов земель штата. Основные культуры - пшеница, фрукты (особенно груши), овощи (лук, картофель), орехи. Орегон занимает первое место по добыче пемзы. Штат в значительной мере участвует в экономической жизни т.н. "Тихоокеанского кольца" [Pacific Rim]. Относительно низкие цены на жилье, живописная местность и чистота окружающей среды привлекают сюда жителей других штатов, так в 60-80-е годы сюда увеличился приток населения из Калифорнии (процесс получил название "калифорнификации" [Californification]). В политике у штата нет четкой республиканской или демократической ориентации. На рубеже веков жители штата стали инициаторами многих нововведений в американской политике, ныне известных под общим названием "орегонская система" [ Oregon system]. Штат отличается приверженностью либеральным традициям - здесь одними из первых узаконили аборты, пытались разрешить марихуану, в конце 1994 был принят первый в мире закон "о праве на смерть" [ right-to-die laws].

    English-Russian dictionary of regional studies > Oregon

  • 7 Central Valley

    Широкая низменность в центре штата Калифорния, между хребтом Сьерра-Невада [ Sierra Nevada] на востоке и Береговыми хребтами [ Coast Ranges] на западе. Длина долины с севера на юг 800 км, ширина 40-80 км. Северная граница - горы Кламат [ Klamath Mountains]. Тектоническая впадина, заполненная аллювиальными отложениями. Пересечена долинами рек Сакраменто [ Sacramento River] на севере и Сан-Хоакан [ San Joaquin River] на юге, имеющими общую дельту при впадении в залив Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. Южная часть долины орошается путем переноса вод р. Сакраменто [ Sacramento River] - т.н. "проект Большой калифорнийской долины" [Central Valley Project]. Плодородные почвы. Климат субтропический с сухим летом. Осадки от 1000 мм до 1500 мм на юге (полупустыни). Интенсивное орошаемое сельское хозяйство: овощеводство (главным образом томаты), садоводство (яблоки, груши, сливы) в центре и на севере, выращивание цитрусовых (апельсины, лимоны), винограда, абрикосов, персиков, орехов, хлопка в центре и на юге. Молочное животноводство, овцеводство, разведение индеек. Добыча нефти. Добыча золота невелика. Крупные города - Сакраменто [ Sacramento], Фресно [ Fresno], Стоктон [ Stockton], Бейкерсфилд [ Bakersfield]
    тж Great Valley

    English-Russian dictionary of regional studies > Central Valley

См. также в других словарях:

  • Klamath River — Der Klamath River in NordkalifornienVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Klamath River — River, southern Oregon and northwestern California, U.S. Rising in Upper Klamath Lake just above Klamath Falls, Ore. , it flows south and southwest for 250 mi (400 km) through the Klamath Mountains in California and empties into the Pacific Ocean …   Universalium

  • Klamath River — Geobox River name = Klamath River native name = other name = other name1 = image size = 300 image caption = Klamath River in the high desert country of Northern California country = United States country1 = state = Oregon state1 = California… …   Wikipedia

  • Klamath River, California — Klamath River is an unincorporated community in Siskiyou County, California, United States, situated on the Klamath River. It is located on State Route 96, near the Oregon border. Its ZIP Code is 96050. Background Klamath River s wildlife has the …   Wikipedia

  • Klamath River Resort Inn — (Happy Camp,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 61700 Highway 96 P.O. B …   Каталог отелей

  • Klamath River — noun a river flowing southwest from Oregon through northern California to the Pacific Ocean • Syn: ↑Klamath • Instance Hypernyms: ↑river • Part Holonyms: ↑Oregon, ↑Beaver State, ↑OR, ↑ …   Useful english dictionary

  • Course of the Klamath River — The Klamath River is a river in southern Oregon and northern California in the United States. This article describes its course. Contents 1 Oregon 2 Far northern California 3 Weitchpec to mouth …   Wikipedia

  • Klamath — is the name of a Native American tribe and their language. Klamath may also refer to the following places in the United States: Fort Klamath, a former military outpost in Oregon Fort Klamath, Oregon, a present day unincorporated community near… …   Wikipedia

  • Klamath (disambiguation) — Klamath is the name of a Native American tribe.Klamath may also refer to the following places in the United States: *Fort Klamath, a former military outpost in Oregon *Fort Klamath, Oregon, a present day unincorporated community near the former… …   Wikipedia

  • Klamath — (Tlamath), 1) (K. River), Fluß in den Vereinigten Staaten von Nordamerika; hat seine Quellen im Klamath See im Südwesten des Gebietes Oregon, fließt südlich nach Californien, wo er einen Ausfluß des Rhett Sees aufnimmt, fließt nordwestlich wieder …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Klamath Reclamation Project — The Klamath Reclamation Project or Klamath Project was developed by the United States Bureau of Reclamation to supply farmers with irrigation water and farmland in the Klamath Basin. Two main sources supply water for the project: Upper Klamath… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»